|Return to the Balmera|
|Air date||June 10, 2016|
|Written by||May Chan|
|Directed by||Steve In Chang Ahn|
Allura, Coran and the Paladins return to the Balmera to free the natives, but the arrival of a Galra ship could force Voltron into action.
Hunk meanwhile searches among the prisoners for Shay. Soon enough he is able to find her family, including Rax, but he quickly learns that she was taken by the Galra to the heart of the Balmera after they arrived. The team makes their way to the Balmera's core to rescue her, but fall into a trap.
Shay uses the Balmera to transmit a message to her family, who are able to free them with the Balmera's help. The Paladins form Voltron and are able destroy the Galran fleet, but their victory is short-lived by the arrival of another Robeast.
"Okay, enough with the bad sound effects... Besides, it's more like, "blam, blam, blam"."
—Shiro poses as he demonstrates the proper sound-effect for laser shots, cue everyone else groaning in disagreement
- Pidge modifies the Green Lion with the invisible maze's cloaking ability. No reason given why no one ever thought of that before in Voltron's long life, or they didn't do it with the other lions too.